Category: наука

Category was added automatically. Read all entries about "наука".

Шеклтон Э.Г. Юг! История последней экспедиции Шеклтона 1914–1917

Shackleton - SouthЮГ!

ИСТОРИЯ
ПОСЛЕДНЕЙ ЭКСПЕДИЦИИ ШЕКЛТОНА
1914–1917


СЭР ЭРНЕСТ ШЕКЛТОН C.V.O.

МОИМ ТОВАРИЩАМ, ПАВШИМ В СРАЖЕНИЯХ
НА БЕЛОЙ ВОЙНЕ НА ЮГЕ
И КРОВАВЫХ ПОЛЯХ ФРАНЦИИ И ФЛАНДРИИ




СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. В МОРЕ УЭДДЕЛЛА
II. НОВАЯ ЗЕМЛЯ
III. ЗИМНИЕ МЕСЯЦЫ
IV. ПОТЕРЯ ЭНДЬЮРАНС

V. ОКЕАНСКИЙ ЛАГЕРЬ
VI. МАРШБРОСОК
VII. ЛАГЕРЬ ТЕРПЕНИЯ
VIII. ВЫХОД ИЗ ЛЬДОВ
IX. ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛОДКЕ
X. ЧЕРЕЗ ЮЖНУЮ ДЖОРДЖИЮ
XI. СПАСЕНИЕ
XII. ОСТРОВ ЭЛЕФАНТ
XIII. ПАРТИЯ В МОРЕ РОССА
XIV. ЗИМОВКА В ПРОЛИВЕ МАК-МЕРДО
XV. ОРГАНИЗАЦИЯ ЗАБРОСОК
XVI. ДРЕЙФ "АВРОРЫ"
XVII. ПОСЛЕДНЯЯ ПОМОЩЬ
XVIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ



ПРИЛОЖЕНИЕ I


НАУЧНАЯ РАБОТА
НОМЕНКЛАТУРА МОРСКОГО ЛЬДА
МЕТЕОРОЛОГИЯ
ФИЗИКА
КИТЫ ЮЖНОЙ АТЛАНТИКИ И КИТОБОЙНЫЙ ПРОМЫСЕЛ

ПРИЛОЖЕНИЕ II


ЭКСПЕДИЦИОННЫЕ ХИЖИНЫ В ПРОЛИВЕ МАК-МЕРДО


Оригинал книги как объект мирового литературного наследия является частью Проекта Гутенберг
и может использоваться кем угодно и где угодно совершенно бесплатно и без каких-либо ограничений. www.gutenberg.net



Перевод посвящается ровно 100-летию Имперской трансантарктической экспедиции. Для удобства чтения необходимые пояснения приведены непосредственно в тексте и помещены в круглые скобки, а не вынесены, как это принято, в конец книги. Пояснения, данные автором книги (Шеклтоном), помещены в квадратные скобки. Большая часть названий географических объектов дана в современной транскрипции (за исключением Южной Джорджии, которая на большинстве карт называется Южная Георгия и залива Ванселя (Vahsel Bay) в море Уэдделла, часто встречаемое название которого - залив Фазеля, я считаю неверным). Температуры указаны (по умолчанию) в градусах Фаренгейта, в скобках по Цельсию (прим. пер.).

Яндекс.Метрика





Э.Шеклтон - Юг! Приложение I. НАУЧНАЯ РАБОТА

Джеймс Mанн Вордье, Кембридж, лейтенант артиллерии




Исследования, которые предполагалось провести в экспедиции, изначально планировались для береговой партии, работающей с постоянной базы на земле, но только в Южной Джорджии это удалось сделать. На этом острове, где провели целый месяц, геолог собрал очень разнообразный материал и начал картографирование местности, магнитолог короткое время поработал с некоторыми из его инструментов, а метеоролог смог посотрудничать с аргентинским коллегой в Грютвикине. Понятно было, насколько важны метеонаблюдения для аргентинского правительства, и оно, соответственно, делало все, что в их силах, чтобы помочь, как в начале, так и в конце экспедиции. Биолог посвятил большую часть своего времени китобойному промыслу, на острове располагались не менее семи китобойных станций, а также собрал коллекцию прибрежной фауны и в сопровождении фотографа изучал жизнь птиц и привычки морских слонов вдоль восточного побережья.

Collapse )

 

Э.Шеклтон - Юг! Глава ХVIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ



Предыдущие главы этой книги представляют собой повествование о нашей экспедиции. То, что мы потерпели неудачу в достижении цели, было связано, я осмелюсь это утверждать, не с какой-либо небрежностью или ошибками в её организации, а в основном с естественными причинами, то как беспрецедентно суровыми летними условиями в море Уэдделла. Но, хотя экспедиция потерпела неудачу в одном отношении, я думаю, что она была успешной во многих других. Было проведено большое количество важных научных исследований. Метеорологические наблюдения, в частности, имеют экономическое значение. Гидрографические работы в море Уэдделла во многом прояснили тайну этого, наименее известного из всех морей. Я приложил к этой книге краткий научный отчет, а более подробные результаты научных исследований должны пока подождать до лучших времен, когда будет время для их обработки. Затем результаты будут обнародованы.

Collapse )